На iPhone уведомления работают, когда приложение добавлено на экран «Домой» через Safari: Поделиться → На экран «Домой».
Уведомление приходит, когда в репозиторий запушили коммиты, открыли или смержили pull request, или опубликовали релиз.